Jamaican Patwah Logo

Learn Jamaican Language & Culture

Definitions of "mi neva baan wen mi madda gaan a market"

1. mi neva baan wen mi madda gaan a market

English Translation

I am not stupid


It literally means "I wasn't born when my mother went to the market.". It's an expression used to mean "I am not stupid" or "I am not foolish".

Example Sentences

Patois: Mi neva born wen mi madda gaan a market, yuh cyaah draw card pan mi.
English: I am not stupid, you cannot trick me.

Related Words

One, one coco full basket , Mi cum yah fi drink milk, mi no cum yah fi count cow , Every hoe ha them stick a bush , Wah sweet nanny goat ago run him belly ,

posted by CongoKalungaGangalee on May 20, 2016

Looking for a quick and easy way to learn Jamaican Patois?

Check out our Beginner's Guide to Speaking Jamaican Patois!

It has everything you need to get started, like pronunciation guides, common phrases, and vocabulary