Slang term used to refer to when a Jamaican who grew up speaking heavy patois tries to talk in an American/British accent but ends up being a silly-sounding poor attempt because it is not natural. Jamaicans who travel aboard for 3 weeks or less and return with an accent are normally teased with having a twang.
Patois: Mike go pan a one-day round trip to Merika and cum back a twang
English: Mike went on an one-day round trip to America and came back with an accent
All fruits ripe , Babylon , Bad like yaz , Bashy ,
Wah gwaan -English Translation - What’s going on or what’s up - Definition Pronounced as “waa gwaan”, the literal translation is “what’s going on” but when used as a greeting, it can also mean “What’s up”. Different variation of “Wah gwaan” may be used but they all have the same meaning. These include; wah deh gwaan, whatta gwaan or waguan (pronounced wa-goo-ahn)
Read more »Learn Jamaican Patois & Get more of the Jamaican Vibe with our easy to follow video lessons.
Subscribe