Replay
To stop and replay a track from the beginning.
Patois: Dah song deh sweet, pull up!
English: That song is sweet; replay it!
Hot Steppa , Bad man , Bashment , infahmah ,
Some Jamaican phrases sound innocent until you hear them in the right context. This guide breaks down 15 naughty Jamaican phrases Jamaicans actually use, from dancehall double meanings to slick relationship talk, with clear translations, definitions, and example sentences.
Read more »To rewind or replay a specific part of a song or sound during a DJ's performance, often in response to crowd demand or to emphasize a favorite section
Patois: Di crowd shout "pull up" when di DJ drop di big tune
English: The crowd shouts "pull up" when the DJ plays the big tune
Hot Steppa , Bad man , Bashment , infahmah ,
To rewind or replay a song during a performance or DJ set
Patois: Di DJ pull up di tune 'cause wi love it so much
English: The DJ rewinds the song because we love it so much
Hot Steppa , Bad man , Bashment , infahmah ,
Start over / Rewind
To replay a song, or start over from the beginning
Patois: Pull up! Dah tune yah bad,
English: Start it over! This song is lit
Hot Steppa , Bad man , Bashment , infahmah ,
Go beyond single definitions with the complete Jamaican Patois dictionary for real meanings, usage, and context.