Definitions of "Matey" (Slang)

1. Matey (Noun)

• 0
• 0

English Translation

side chick

Definition

A term used to describe a woman who is romantically or sexually involved with a man who already has a wife or main partner. In English terms, a “matey” is essentially the side chick, mistress, or the other woman. It’s a well-known and often controversial role in Jamaican relationship culture and is frequently referenced in dancehall music, soap operas, and daily gossip.

Example Sentences

Patois: Shi a di wife, but mi a di matey
English: She’s the main woman, but I’m the side chick

Related Words

Bow , Buddy , Bun , c**k it up ,

posted by anonymous on March 27, 2024

Featured Article on "Matey"

How to Ask Someone Out or Break Up in Jamaican Patois

Want to ask someone out—or end a relationship—using Jamaican Patois the right way? This guide goes beyond basic phrases and shows you how tone, context, and culture shape what you say. Learn real expressions, examples, and when to use them so you sound natural and respectful.

Read more »

Other Definitions of "Matey"

2. Matey (Noun)

• 0
• 0

English Translation

Mistress

Definition

A woman having an affair with a married man.

Example Sentences

Patois: Di matey a cause nuff trouble.
English: The mistress is causing a lot of trouble.

Related Words

Pupa , muma , Sista , Daughta ,

posted by anonymous on June 1, 2024

3. Matey (Noun)

• 10
• 1

English Translation

Side chick

Definition

A slang term for a female who is neither a man's wife nor girlfriend and has sexual relations with him while he is in another relationship.

Example Sentences

Patois: Katie a nuh mi real gyalfren, shi a mi matey
English: Katie is not my real girlfriend; she is my side chick.

Related Words

Hot Steppa , Baby mada , Bad man , Bait ,

posted by anonymous on September 16, 2013

Don’t Just Look Up Words.
Understand Them.

Go beyond single definitions with the complete Jamaican Patois dictionary for real meanings, usage, and context.

• 1,200+ Patois words and phrases
• Clear English translations
• Common usage examples from real-life
• Special sections for food, music, family & more

Get The Dictionary