Definitions submitted by anonymous

Everywhere

Patois: Yuh deh stalk mi? Everyweh mi guh mi si yuh deh
English: Are you stalking me? Everywhere I go I see you there

in

Patois: Look eena di room fi mi kyar key
English: Look in the room for my car keys

A boiled pudding made from green bananas

Patois: Mi nyam blue draws a mi grandmadda house
English: I ate blue draws at my grandmother’s house

Expression used to refer to a very stupid or idiotic person. The literal translation is “born behind a cow”.

Patois: Him bawn backa cow, him cyaah duh nutten right
English: He’s very stupid, he can’t do anything right

sure to

something that is sure to happen

Patois: Him did boun fi crash kaaz him eva deh drive faas
English: He was sure to crash because he’s is always driving fast