• Register
  • or
  • Login


  • Search
  • Menu


  • Home
  • Dictionary
  • Translator
  • Academy
  • Blog


Jamaican Patwah Logo

Patois and Slang Dictionary




15 Jamaican breakup lines

by John Smith August 27, 2016

  1. “Mi rate yuh and ting but… „
    English Translation: I like you and everything but…
  2. “Mi cyaah duh dis nuh muh, mi dun „
    English Translation: I can’t do this anymore, I’m done
  3. “A whoofa draws dis? „
    English Translation: Whose underwear is this?
  4. “Mi nuh know how fi seh dis but… „
    English Translation: I don’t know how to say this but…
  5. “Wi been thru nuff togedda but wi can guh thru more apart„
    English Translation: We’ve been through a lot together, but we can go through more apart
  6. “Dis nah guh wuk… guess a it dat„
    English Translation: This is not going to work…guess this is it


  7. “Mek wi nuh try fool wiselves, dis nah wuk „
    English Translation: Let’s not try and fool ourselves, this is not working
  8. “Mi cyaah badda wid di wul heap ah headache enuh „
    English Translation: I can’t bother with the headaches
  9. “Mi madda did tell mi bout gyal lakka yuh „
    English Translation: My mom told me about girls like you
  10. “Wi nah connect like one time... Di vybz nuh di deh again„
    English Translation: We are not connecting like in the past…The vibe is not there anymore
  11. “Mi neva ready fi nuh relationship…„
    English Translation: I wasn’t ready for a relationship
  12. “Suh afta all mi duh fi yuh u really guh gi mi bun wid Sandra „
    English Translation: So after all I’ve done for you, you really went and cheated on me with Sandra
  13. “Stop tell people seh mi an yuh deh „
    English Translation: Stop telling people that you and I are together
  14. “Mi madda nuh like yuh enuh and shi luv everybady „
    English Translation: My mother doesn’t like you… and she loves everybody
  15. “Mi a fly out „
    English Translation: I going overseas


  • Home
  • Blog
  • Tags
  • Culture
  • Speak Jamaican


Related Articles

How to Respond to Greetings in Jamaican Patois
Funny Jamaican Translations
Beginner's Guide to Speaking Jamaican Patois
Traveling to Jamaica? Learn These 15 Jamaican Patois Words




  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #

Dictionary
  • Home
  • Dictionary
  • Translator
  • + Add Word
Academy
  • Academy
  • Courses
  • Quiz
  • Blog
  • + Become a member
Jamaican Patwah
  • Contact Us
  • About Us
  • Privacy Policy
  • Terms


  • Instagram+
  • Facebook
  • Twitter



Jamaican Patwah. Copyright © 2023, All rights reserved.