Jamaican Patwah Logo

Learn Jamaican Language & Culture



Login into Jamaican Patwah
Not Registered? Signup Here







Definitions submitted by jaybaby


1. a dat fi appen to yuh


English Translation

That’s what was supposed to happen to you


Definition

"A dat fi appen to yuh" is a Jamaican Patois expression that means “that’s what was supposed to happen to you” or “you deserved that.” It is often used when someone experiences a consequence or misfortune that is seen as fitting or justified based on their actions. The phrase can carry tones of judgment, sarcasm, or satisfaction, especially when the speaker feels the person brought the situation on themselves. It’s commonly used in arguments, storytelling, or as a sharp remark when someone is being called out for their behavior. Depending on the tone, it can range from playful teasing to serious condemnation.


Example Sentences

Patois: Yuh always a chat people — a dat fi appen to yuh!
English: You’re always gossiping — you deserved that!



posted on January 26, 2014

2. ole dog like wi


English Translation

Old dog like us


Definition

A womanizer.


Example Sentences

Patois: Ole dog like wi, wi affi ave gal inna two an three
English: Old dog like us, we have to have girls in twos and threes



posted on January 26, 2014