Popular Jamaican dancehall slang

Posted on September 19, 2014

Gyalis - English Translation: Player Definition - Slang term for a male who is skilled at seducing women, normally by tricking them into thinking they are the love his life, when in reality, only sexual favours are desired from these women. He manages relationships with multiple women, normally with each woman being oblivious that there are other women in his life. The literal translation for gallis is “girl-list”

Read More »

Jamaican proverbs and sayings (part 2)

Posted on September 8, 2014

People of different nationalities have developed certain expressions which they use to comment on situations, give advice or warning, without using the day-to-day speech of ordinary conversations. These expressions are of two types – Proverbs, which give advice and/or warning and Idioms. An idiom is an unusual way of stating an idea.

Read More »

Popular Rastafarian words and phrases

Posted on September 1, 2014

Rastafarian words and phrases are a combination of English dialect and Jamaican Patois spoken primarily by Rastafarians. The Rastafarian language is actually much easier to learn than Jamaican Patois because it’s mostly a play on English words (e.g. “overstand” for “understand”,“downpress” for “oppress”,“ I-ditate” for “meditate” etc…) rather than being an entirely separate dialect as with Jamaican Patois.

Read More »

Top 15 Jamaican Patois words you should know

Posted on July 28, 2014

Wah gwaan -English Translation - What’s going on or what’s up - Definition Pronounced as “waa gwaan”, the literal translation is “what’s going on” but when used as a greeting, it can also mean “What’s up”. Different variation of “Wah gwaan” may be used but they all have the same meaning. These include; wah deh gwaan, whatta gwaan or waguan (pronounced wa-goo-ahn)

Read More »

Funny Jamaican Translations

Posted on March 5, 2014

English : Hi Suzie! It’s been a long time since I have seen you girl. Patois : But wait! Suzie? Gal yuh nuh dead yet? (But wait! Suzie? Girl, I thought you’d be dead by now). English : He is not too bright. Patois : Geesas Christ! What a bwoy Dunce. (Jesus Christ! This boy is a dunce)

Read More »

 1 2 3 4 next »